BRITNEY SPEARS LYRICS + TERJEMAH "I'm Not A Girl, Not Yet A Woman"

"I'm Not A Girl, Not Yet A Woman"
(Aku Bukan Gadis Lagi, Tapi Juga Belum Menjadi Wanita Dewasa)

I used to think
Dulu kukira 

I had the answers to everything,
Aku punya jawaban atas segala hal
But now I know
Tapi sekarang aku tahu
Life doesn't always go my way, yeah...
Hidup tak selalu berjalan sesuai kehendakku, yeah…
Feels like I'm caught in the middle
Rasanya seperti terperangkap di tengah-tengah 
That's when I realize...
Saat itulah kusadari…

[Chorus:]

I'm not a girl,
Aku bukan gadis kecil lagi
Not yet a woman.
Tapi juga belum menjadi perempuan dewasa
All I need is time,
Yang kubutuhkan hanyalah waktu
A moment that is mine,
Sebuah momen yang hanya kumiliki
While I'm in between.
Ketika aku berada di antara keduanya

I'm not a girl,
Aku bukan gadis kecil
There is no need to protect me.
Tak perlulah menjagaku
It's time that I
Inilah saatnya aku
Learn to face up to this on my own.
Belajar menerima kenyataan ini seorang diri
I've seen so much more than you know now,
Banyak hal yang telah kulihat dibanding yang kau tahu sekarang
So don't tell me to shut my eyes.
Jadi jangan menyuruhku menutup mata

[Chorus]

I'm not a girl,

Aku bukan gadis kecil
But if you look at me closely,
Tapi jika kau melihatku dengan seksama
You will see it in my eyes.
Kau akan melihatnya dalam mataku
This girl will always find
Gadis ini akan selalu menemukan
Her way.
Jalannya 

I'm not a girl
Aku bukan gadis kecil
(I'm not a girl don't tell me what to believe)
(Aku bukan gadis kecil jadi jangan beritahu mana yang semestinya kupercaya)
Not Yet a woman
Tapi juga belum menjadi perempuan dewasa
(I'm just trying to find the woman in me, yeah).
(Aku sedang berusaha menemukan sosok perempuan dewasa dalam diriku, yeah)
All I need is time (All I need),
Yang kubutuhkan hanyalah waktu (yang kubutuhkan hanyalah)
A moment that is mine (That is mine),
Sebuah momen yang hanya kumiliki (hanyalah milikku)
While I'm in between.
Ketika aku berada di antara keduanya

I'm not a girl
Aku bukan gadis kecil
Not yet a woman (not now)
Tapi juga belum menjadi wanita dewasa (tidak sekarang)
All I need is time (All I need),
Yan kubutuhkan hanyalah waktu (yang kubutuhkan hanyalah)
A moment that is mine,
Sebuah momen yang hanya kumiliki
While I'm in between.
Ketika aku berada di antara keduanya
I'm not a girl,
Aku bukan gadis kecil
Not yet a woman.
Tapi juga belum menjadi perempuan dewasa